快来注册/登录领取Fu利~
您需要 才可以下载或查看，没有帐号？
x
本帖最后由 mzreimu 于 2018-12-18 09:12 AM 编辑
, F5 t9 E/ |! v
2 ^+ I0 W. s9 \& F0 K
% M m* @+ g4 N/ |# e E
ALIA's CARNIVAL!
ブランド： NanaWind （このブランドの作品一覧）
定価： ￥8,800 (税込￥9,504)
発売日： 2014/03/28
メディア： DVD-ROM
ジャンル： ちょっと不思議な学園恋愛ADV
JANコード： 4560100339265
原画： 七尾奈留、Mitha
. P* r9 V$ C7 f
シナリオ： 葉月サイ、大阪ゲノム、他
' M3 ~. x' D: N2 T( z
アーティスト： NANA
作詞/作曲： 八／和解事件
( B3 S/ T6 {* H
商品同梱特典： 初回限定版特典：設定資料集「桜色マテリアル」、封入特典：アーケンカード
% t; z, n) r% {! @# _0 a4 l w
サブジャンル ： アドベンチャー [一覧]
カテゴリ： 学園、女子学生、ラブコメ、部活?サークル [一覧]
# o1 I4 {9 y% x! D: x O3 w# j% ?
, H8 n$ X! a5 V( C" T: Y/ Z! _
官方介紹頁
紹介ページ / Info
http://nanawind.jp/product/prj02/
; |4 y" m+ I! w* C6 d
Getchu介紹頁
紹介ページ / Info
http://www.getchu.com/soft.phtml?id=756394
) e& k. `& s* g. X" C9 I: b
5 t& y3 d# a3 ~, ?
2DFAN中文介绍页：
http://www.2dfan.com/topics/2051
七尾奈留原画终于全线汉化了~~~~HS各种素骨 足X 黑色衣服 赞爆！！！！！！！！ 顺便还有裸体补丁
0 g" B Z+ @4 E% s
故事简介：
: r$ c3 m# m) y( R s0 T, n U
樱云区坐落于都市近郊，作为赏樱名所而广为人知。
近年来，随着区内再开发计划的推进，创设了导入“学生生活的改善应该由学生自身来完成”的实验性教育制度，以学生自治为理念的樱云台学院。
5 }* ]/ N7 K( _- R! k5 p$ n- o
( ^6 j4 {3 @0 q" S X
在这里，拥有技术与才能的学生要每天勤奋学习，与之成果相应的将获得学习环境改善之类的各种各样的恩惠。
并且，成绩顶尖的人似乎还能够获得一些特权。
# k: A! d9 \% j2 _. E- y8 `
6 U1 E6 ~5 t e$ `
——斗转星移，转眼已到春天。
主人公•才城莲，以转入学院我契机久违地回到了樱云区。
为重逢欢欣雀跃的腼腆妹妹、漂亮到几乎让人以为认错人了的青梅竹马。还有仿佛在为重逢庆祝的盛开的樱花树。
% e3 h: N2 L/ I; G" X( f! O
然而，仿佛是和这光景作对一般，莲刚一入学就被卷入了学生之间的麻烦当中。
+ _' ]0 g2 z4 m2 e
偶然在场的莲帮助了其中的一个女孩子，结果，
$ d; A' r4 i6 M
「你要不要加入我们部呢？一起以ALIA为目标，改变这个学院吧！」
那个女孩子那么说着，向莲发出了加入自己所属的俱乐部的邀请。
1 a8 W4 I' ~1 m; z" s/ q2 X! D
「以ALIA为目标？改变学院？」
( Z1 q' b8 z; f% u% d
莲因为这突如其来的情况而迷惑着，但也因为预感到从此开始的忙乱而快乐的学院生活而雀跃不已。
6 g' u- t4 S3 u0 u1 A3 k
汉化相关：
% C, M# ^, z1 y* o- F5 u, U7 P, c8 B
: V8 J; B3 \5 B; z2 Q$ N/ _# C
【白井木学园汉化组】
大家好，这里是真理。
' z6 K. S3 S$ |! T8 C; U2 B
, y5 y0 u& A4 A: j' f
嗯嗯，时隔这么长时间，爱莉娅嘉年华终于算是发布了呢！
真的是好久好久……从开坑到现在大概过了有2年多了吧……真是不敢相信，竟然做了2年……
这一次的版本是完全汉化的，包括全部的个人线路，全部的市场，以及全部的ico。
5 u( G1 Z5 x3 z9 }
; @* m0 M$ g8 _2 L3 f( T
9 W4 {6 |8 x/ L! R
（由于append还没做完，请期待后续更新，append的更新并不会影响游戏版本，append更新后
5 g9 ^! f! U' X4 r F/ S
汉化版本将更新为1.2，1.2即为最终汉化，此后没什么特别大的更新，一般是不会变的）
/ X; a! }0 D. F2 ~! M. q1 J
8 h$ y/ O- i+ u7 \2 Y7 N
那么首先说一下和共通版的区别：
6 M& k. m/ g% y2 S5 e Y# M9 w# Y E! _
1：全部个人线路汉化完成。
/ U: s; F0 N& \
2：全部专属名词统一修改。
# Z' B& B! r: d7 Q
3：全部ico文本汉化完成。
4：界面再一次优化，并将主界面的游戏logo更新为中文。
`2 j' h2 A* }0 [: o% i
0 r4 [8 y: j% V' c
具体修正：
5 Y& `# s- [7 {( s: G
1：修正部分名词错误的问题。
; B" i5 j5 R/ `* c/ C \& c3 ~
2：转换场景时的（日）（月）等等的提示，已全部转换成中国的星期提示（周日）（周一）。
4 o2 [0 a8 y! y* _ ]
3：修正部分文本不通顺的问题。
/ i2 C! t8 w! g1 n( C
4：修正部分标点符号不对应场景的问题。
( a& x5 C5 j, n; f8 `" D/ h
5：部分名词已做重新修改，和原有共通线可能会有出入，比如【肉呼呼的小猫】
, h9 C9 ]+ A3 L6 G* f& z, p
我们修改成【软乎乎的小猫】，这类地方和原版共通线会有区别，且完整汉化全部的名词都将统一成一种。
6：修正部分文本出现的错别字。
7：修正了部分文本中的中二台词。
) u4 r9 P+ W$ q7 z
8：修正了部分文本的拟声词漏翻的问题。
9：修正文本断行不恰当的问题。
10：修正了部分文本标点符号重复的问题。
) E0 a/ y6 G# v8 n
11：部分文本中出现的繁体字已修改成中文。
6 K4 H8 b& \! ?: I
12：修复1.05部分文本中出现的玩梗相关的句子问题。
13：点击右键菜单出现的【上一个&下一个选项】这个功能并不完善
) D) y9 B! f2 d) ?
有时候会跳好去几个选项，以至于你没有选择到自己想选的那个，建议游玩的时候
! b0 Y b, K; |3 O
想要进自己喜欢角色的线路就看攻略然后慢慢C过去，不然很可能无法进线，直接
6 L/ @$ y7 e; a
退回到标题界面，请各位玩家注意。
9 Y: Y! T) P/ j e% B
- v' `5 |- x4 V! ~: D
嗯，然后是相比原来的共通线没有做的修改
1：人物名和技能名未作修改
2：部分文本中，一行的结尾会有【，（逗号）】，这个未做修改
因为目前还没有玩家向我们反馈，逗号会影响游戏体验，后续会更新，修复这个问题
9 b" R! A+ e- X# ?' u: x$ Z; B
差不多就是这些，嗯嗯。
2 p% ~9 F- W) m
; i4 z1 E' I4 e* Q
; F/ g. y4 x# y) L9 l3 f, @9 |
接下来是汉化人员名单：
" b1 V/ y! e$ g9 ~2 [- N) r: D* }; I
爱莉娅嘉年华汉化人员名单：
程序：爱雨真理
' |3 J1 t8 ]4 r& f# m+ l3 c, }
' k4 T l$ e' L0 _
翻译：sepher，吟诗的洛尔维斯，伦理君，灼炎，云喵酱，A-L，LeGend，9029，魂酱，Nick公爵，可爱的花阳
空蝉，かすみちゃん，谶，暗炎，爱雨真理口口口口，七穗酱，サィファ，馒头，R君，猫球，山形まり花，悠酱
; p3 i U' |% e! E, h- M
' `9 w: k8 X. {( s0 K( w( o8 M
润色：爪牙，时钟机关之星Y，黑圆桌，致郁，DIKA，清香，一抹多赛高
- w2 q0 v3 g5 [) @: v* x4 w8 y2 \
不离，YEE，伊莉雅，yoriho，半点张狂，兔子，南京大学，露娜，风祭，夜初晨
- O, V, [7 t& q
/ s6 q. A, c: c6 J
测试（一测，二测）：致郁，yoriho，杰尔洛，w***ata
不离，南宫袁琪，伊莉雅，迟钝卫士，清香，小东dalao，爱雨真理
6 \6 s% B# A" H6 y
: b" z# L: P* ~$ s- t/ |3 `
# `. n c# |; E4 t
修图：小D，小熊，且听风吟，午梦初回，Momiji
2 o' S' b* P& y6 N' Y4 O4 }
0 Q) C. f* U6 c) v; d
校对（一校，二校，终校）：爱雨真理
# d2 @- Q7 S5 ?) I- B) K
- Q% X6 M; c9 Y# x
汉化原贴：
4 Y }3 J- w3 S% h1 d1 F
https://tieba.baidu.com/p/5975798487
7 G8 V; [2 ]8 C/ I: f# ^
$ C! ?9 c) ?* ^: _0 ~& z% S8 ~$ [
- t' A3 b( a. p2 e6 Y. H6 C& B
- |; I5 U* {! H8 ]/ w& H2 a, d6 K
q# S) o3 `* l% |* Q7 G: |+ `
- t* R, J/ ^+ u; r, e
# ]; B* |# z8 R; P7 }6 p9 |0 ]
下载地址：
http://www.feimaoyun.com/#/s/10qddmuo * d. { N m `& ^ \
-
& u/ o1 t7 @$ S
已固实压缩 ，添加5%恢复记忆 O% \" Z2 m# W2 U; S; d2 c! j 4 U& j$ J1 }0 ~+ F1 w1 @9 x- o" T已打 12.12【白井木学园汉化组】发布的爱莉娅嘉年华V1.1完整汉化补丁 (全线汉化）+修正补丁+裸补丁 # U( h, g q7 F. F# j ]双击爱丽娅嘉年华-汉化版.exe启动汉化游戏 & y/ S0 S" r# o) a' n% T. w ) z- k' i Q3 Q1 y- Q$ P7 v内包含： 8 Z4 T- w' |4 F1 ]1 Z# |. i & T- O/ Q0 H( b! S全CG存档 $ [: y% v( G. `; c- h- i汉化补丁备份 原版备份 2 A l {' z5 l3 I4 ~' [! v/ U 中文攻略
. b9 ~% @; Y2 J; k3 o( Y
【萌导航：https://mengdaohang.com】本站不提供游戏内图片和资源下载，只做游戏简单介绍，内容来自互联网，传播文明，净化网络！
